Большой русско-итальянский словарь - ехать
Связанные словари
Перевод с русского языка ехать на итальянский
ехать
несов. (сов. приехать, доехать)
1) на + П andare vi (e) (con un mezzo), viaggiare vi (a) (in qc, su qc)
ехать верхом — andare a cavallo
2) (двигаться о средствах передвижения) correre vi (a, e), andare vi (e), muoversi
автомобиль едет на большой скорости — l'automobile va / viaggia / corre a grande velocità
3) (уезжать) partire vi (e), recarsi
ехать в Москву — partire per Mosca; andare a Mosca
4) перен. разг. (сдвигаться, скользить) spostarsi, muoversi, scivolare vi (a)
ноги на льду едут в стороны — sul ghiaccio i piedi scivolano divaricandosi
ехать на своих двоих шутл. — andare col caval di San Francesco; pedibus calcantibus лат.
••
тише едешь дальше будешь — chi va piano, va lontano
дальше ехать некуда прост. — peggio di così (si muore)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1702 | |
2 | 1297 | |
3 | 963 | |
4 | 937 | |
5 | 753 | |
6 | 630 | |
7 | 577 | |
8 | 572 | |
9 | 543 | |
10 | 506 | |
11 | 457 | |
12 | 415 | |
13 | 414 | |
14 | 409 | |
15 | 389 | |
16 | 388 | |
17 | 381 | |
18 | 380 | |
19 | 364 | |
20 | 360 |